1
00:01:49,218 --> 00:01:50,053
"O Completo
Formação Ino-Shika-Cho!"
2
00:01:50,087 --> 00:01:51,857
[rosnando]
3
00:01:51,890 --> 00:01:55,765
Você está errado.
Eu não sou gordo!
4
00:01:59,940 --> 00:02:03,146
Estou apenas agradavelmente
gordo!
5
00:02:03,179 --> 00:02:10,293
[gritando]
6
00:02:25,558 --> 00:02:26,527
[ofegante]
7
00:02:33,473 --> 00:02:34,576
Por quê?
8
00:02:36,112 --> 00:02:38,450
Não adianta. Choji
perdeu completamente a vontade
para lutar.
9
00:02:39,653 --> 00:02:40,722
[grunhido]
10
00:02:40,755 --> 00:02:42,525
Mas por que, Choji?!
11
00:02:45,932 --> 00:02:47,635
Uh!
12
00:02:47,669 --> 00:02:48,904
Não funcionou!
13
00:02:48,938 --> 00:02:50,708
Choji! Volte!
14
00:02:50,742 --> 00:02:52,044
Choji!
15
00:02:52,077 --> 00:02:53,213
[ofegante]
16
00:02:54,415 --> 00:02:55,484
Uh!
17
00:03:02,464 --> 00:03:06,507
Mente Ino transferida para
Choji. Pensamento rápido...
18
00:03:11,015 --> 00:03:12,752
Isso foi muito perto!
19
00:03:12,786 --> 00:03:15,323
Obrigado por essa sombra
Possessão!
20
00:03:15,725 --> 00:03:16,727
Hum!
21
00:03:20,768 --> 00:03:22,572
Ino.
22
00:03:22,605 --> 00:03:27,214
Quando estávamos no Time 10,
todos nós completamos um todo
muitas missões juntos
com Asuma Sensei.
23
00:03:27,247 --> 00:03:29,452
Eu sei o que você é
sentindo agora.
24
00:03:37,669 --> 00:03:42,512
Acredite em mim, Shikamaru e
Eu não quero lutar
ele também.
25
00:03:42,545 --> 00:03:46,352
Mas porque conhecemos Asuma
Sensei melhor que ninguém
mais...
26
00:03:46,385 --> 00:03:50,260
... podemos detê-lo com
o menor risco para o
Forças Aliadas!
27
00:03:54,736 --> 00:03:56,372
Choji.
28
00:03:58,343 --> 00:04:03,153
Choji,... você não
esqueci por que usamos
esses piercings, tem
você?!
29
00:04:03,186 --> 00:04:04,488
Uh!
30
00:04:08,564 --> 00:04:13,106
Isso significa que todos os
membros do Esquadrão Dez são
agora oficialmente Chunin!
31
00:04:13,139 --> 00:04:17,314
E isso também significa que eu
não estará mais em
responsável por vocês.
32
00:04:17,347 --> 00:04:24,028
De agora em diante, você está
líderes por direito próprio.
Cada um de vocês receberá
uma nova equipe para liderar.
33
00:04:24,061 --> 00:04:28,269
Esses brincos são meus
presente para você, para comemorar
seu sucesso.
34
00:04:28,303 --> 00:04:33,714
Qualquer que seja o futuro
segura, nunca se esqueça de você
eram membros do Esquadrão
Dez.
35
00:04:36,252 --> 00:04:38,123
E esses brincos...
36
00:04:38,156 --> 00:04:42,699
... também são prova de que
cada um de vocês tem
atingir a maioridade em seu
respectivos clãs.
37
00:04:42,732 --> 00:04:43,834
Uh!
38
00:04:47,407 --> 00:04:52,552
Todos vocês já sabem
toda a história por trás
a Prática do
Piercings, certo?
39
00:04:52,585 --> 00:04:57,929
Tudo bem, então... Vá
e apresente seus brincos
para seus clãs.
40
00:04:57,962 --> 00:04:59,699
E quando você faz...
41
00:04:59,733 --> 00:05:06,078
Você será reconhecido como
Shinobi completo!
Agora, vá em frente; vá em frente!
42
00:05:06,112 --> 00:05:09,018
Shinobi completo.
43
00:05:09,920 --> 00:05:12,959
Mas eu... eu só...
44
00:05:12,992 --> 00:05:14,094
Ah!
45
00:05:14,128 --> 00:05:15,430
[ofegante]
46
00:05:15,463 --> 00:05:18,102
Estilo Fogo! Cinzas Ardentes!
47
00:05:18,136 --> 00:05:19,840
Ino, Choji!
48
00:05:22,512 --> 00:05:23,614
Choza!
49
00:05:25,852 --> 00:05:28,958
[lutando]
50
00:05:28,991 --> 00:05:30,761
Velho!
51
00:05:31,329 --> 00:05:32,765
[ofegante]
52
00:05:34,503 --> 00:05:38,878
O que me lembra...
lembra quando conversamos
sobre o rei?
53
00:05:38,911 --> 00:05:42,719
Agora vou contar
você quem é o rei...
54
00:05:42,752 --> 00:05:44,556
Incline-se mais perto.
55
00:05:46,960 --> 00:05:50,535
As crianças que carregam
o futuro da Folha em
seus ombros...
56
00:05:50,568 --> 00:05:54,643
São eles que estão
os reis.
57
00:05:54,676 --> 00:05:58,551
E há... apenas um
outra coisa para contar
você...
58
00:05:58,584 --> 00:06:02,057
Kurenai está grávida de
nosso filho...
59
00:06:02,090 --> 00:06:03,961
[ofegante]
60
00:06:03,994 --> 00:06:10,641
E então... eu por meio deste
confiar a você... o meu
“Rei!”
61
00:06:14,683 --> 00:06:17,555
Saia dessa, Choji!
Mantenha o foco!
62
00:06:17,589 --> 00:06:20,661
Nós não somos um pouco
pirralhos que precisam ser
protegido mais!
63
00:06:20,695 --> 00:06:26,005
Nós somos os protetores,
agora! Você quer que Asuma
assassinar seu próprio filho?!
64
00:06:26,038 --> 00:06:28,109
Sua idéia de bondade é
errado!
65
00:06:28,142 --> 00:06:32,117
[ofegante]
66
00:06:32,150 --> 00:06:33,988
Sim, Shikamaru está certo,
Choji!
67
00:06:34,021 --> 00:06:37,127
Apenas lembre-se do
piercings e o que eles
represente!
68
00:06:37,160 --> 00:06:39,666
Pare de choramingar e fazer beicinho,
Choji!
69
00:06:39,699 --> 00:06:43,406
Lembre-se, você é o
décimo sexto chefe do
Clã Akimichi!
70
00:06:44,208 --> 00:06:46,546
Clã Akimichi.
71
00:06:50,821 --> 00:06:58,369
Hum... vamos ver... o
símbolo na extrema direita
pertence a nós... o
Clã Akimichi, certo?
72
00:06:58,403 --> 00:07:01,175
E os outros dois são,
hum...
73
00:07:01,208 --> 00:07:06,419
O do meio no
Do Clã Nara. E o
o mais à esquerda é o
Do Clã Yamanaka.
74
00:07:06,452 --> 00:07:09,926
Três clãs que usam altamente
Ninjutsu secreto incomum.
75
00:07:09,960 --> 00:07:12,932
Nós estivemos combinando
nossos poderes para muitos
gerações agora,
76
00:07:12,966 --> 00:07:15,972
e os três clãs
compartilhe um especial
relacionamento.
77
00:07:16,005 --> 00:07:17,742
Ahhh.
78
00:07:17,775 --> 00:07:20,313
Para fortalecer nossa união
e proteger nossos clãs,
79
00:07:20,347 --> 00:07:23,554
o Clã Sarutobi concede
piercings nas orelhas
três de nós.
80
00:07:23,587 --> 00:07:29,298
E cada geração, o
membros de nossos clãs
fazer um juramento de lealdade
naqueles brincos, então
81
00:07:29,331 --> 00:07:32,872
eles não são apenas meros
decorações, filho.
82
00:07:32,905 --> 00:07:37,347
Você quer dizer isso? eu vi
que o outro clã
os líderes também os usam.
83
00:07:37,381 --> 00:07:40,588
Deve doer conseguir o seu
orelha furada...
84
00:07:40,621 --> 00:07:43,594
Nós usamos esses piercings
então a mensagem afunda
profundamente.
85
00:07:43,627 --> 00:07:46,432
Eles lembram constantemente
nós dos juramentos que fizemos.
86
00:07:46,465 --> 00:07:49,839
E você eventualmente
vou ter que ter isso
feito também, Choji.
87
00:07:49,873 --> 00:07:51,710
O que?! Mas por que?!
88
00:07:51,743 --> 00:07:56,920
Desde o momento em que meu filho
se torna um genin até que ele
ou ela finalmente consegue
status chunin, eu devo
89
00:07:56,953 --> 00:07:59,491
siga o costume e passe adiante
meus piercings para ele ou
ela.
90
00:07:59,526 --> 00:08:05,705
É uma prática que
destinado a ensinar
criança tudo sobre os juramentos
que um dia eles vão levar.
91
00:08:05,738 --> 00:08:08,510
Sim, mas eu realmente não
como dor!
92
00:08:12,952 --> 00:08:23,907
[ofegante]
93
00:08:25,678 --> 00:08:27,147
Choji.
94
00:08:55,336 --> 00:08:56,506
[comendo]
95
00:08:56,540 --> 00:09:00,313
Você sabe... às vezes eu
me pergunto se ele ficará bem.
96
00:09:00,346 --> 00:09:02,451
[mastigando]
97
00:09:02,484 --> 00:09:08,162
Estou preocupado que ele esteja apenas
muito assustado. Quero dizer, claro,
ele finalmente se tornou um
genin,... mas ele sempre
98
00:09:08,196 --> 00:09:09,866
se esquiva de
confronto.
99
00:09:09,899 --> 00:09:14,909
Em breve ele será enviado
em missões e pode ter
enfrentar inimigos em
batalhas de vida ou morte.
100
00:09:14,943 --> 00:09:16,646
E como é...
101
00:09:16,680 --> 00:09:21,322
... Bem, para dizer
sem rodeios,... temo que
Choji será morto
porque ele está muito assustado
102
00:09:21,355 --> 00:09:24,361
para fazer um movimento.
103
00:09:24,394 --> 00:09:28,604
Francamente, eu sério
duvido que ele alguma vez
vai se tornar um chunin.
104
00:09:28,637 --> 00:09:32,845
Você está errado sobre
ele, Choza. Seu filho é
não é um covarde. Ele é
simplesmente gentil.
105
00:09:32,879 --> 00:09:35,985
Talvez, mas no shinobi
mundo, é a mesma coisa
coisa.
106
00:09:36,018 --> 00:09:39,859
Então eu digo deixe ele ser quem
ele é. Deixe-o ser gentil!
107
00:09:39,893 --> 00:09:42,765
Você está falando sério?! Ser
tipo?!
108
00:09:42,799 --> 00:09:45,871
Sim. a gentileza que ele
possui...
109
00:09:45,905 --> 00:09:49,979
...é uma arma única
que ele, e somente ele,
tem.
110
00:09:50,013 --> 00:09:51,248
Uma arma?
111
00:09:52,718 --> 00:09:56,358
Ele é apenas um garoto. Não pode
ser ajudado se sua bondade
é visto como covardia.
112
00:09:56,392 --> 00:10:00,534
Mas algum dia, seu
bondade será uma coisa
de grandeza.
113
00:10:00,568 --> 00:10:05,678
Chegará o momento em que
a Folha Oculta precisará
a gentileza que ele
traz ao mundo.
114
00:10:05,711 --> 00:10:10,320
No entanto, ele também vai
precisar ter força
que pode rivalizar com isso
gentileza.
115
00:10:10,353 --> 00:10:12,357
Ele precisa ter o
intensidade...
116
00:10:12,390 --> 00:10:15,831
...reconhecer, sentir,
e aceitar os outros
dor.
117
00:10:15,865 --> 00:10:20,406
Ou até mesmo rejeitá-lo... mas
ainda os envolve em seu
gentileza.
118
00:10:20,440 --> 00:10:23,179
Eu sei que aquele garoto tem isso
qualidades.
119
00:10:23,981 --> 00:10:25,049
Asuma.
120
00:10:26,418 --> 00:10:29,692
Choji vai
experimentar muitas coisas,
tanto bom quanto ruim.
121
00:10:29,726 --> 00:10:34,401
Este é o shinobi
mundo, afinal. Então
ele terá que enfrentar muitos
dificuldades.
122
00:10:34,434 --> 00:10:38,877
Mas com cada experiência
ele tem, ele vai crescer
mais forte e mais gentil.
123
00:10:49,498 --> 00:10:52,939
Choza! Por favor, venha
rapidamente!
124
00:10:52,972 --> 00:10:55,076
Sinto muito, mas estarei
bem aí!
125
00:10:56,813 --> 00:10:59,418
Se você realmente é
gentil, Choji...
126
00:10:59,451 --> 00:11:02,959
... Não há melhor momento
mostrar isso do que certo
agora.
127
00:11:04,127 --> 00:11:09,171
Ou meus medos estavam bem
fundada? Você é apenas um
covarde?
128
00:11:09,204 --> 00:11:11,610
Choji! Está tudo bem!
129
00:11:11,643 --> 00:11:12,778
[ofegante]
130
00:11:32,484 --> 00:11:33,921
[ofegante de admiração]
131
00:11:44,208 --> 00:11:46,646
[soprando]
132
00:11:46,680 --> 00:11:49,953
Você é uma alma gentil. Isso
está claro para ver.
133
00:11:49,986 --> 00:11:54,261
Mas deve aquela borboleta
aprenda a viver pedindo emprestado
força de você?
134
00:11:54,294 --> 00:11:56,833
[soprando]
Uh?
135
00:12:17,608 --> 00:12:21,015
A partir deste dia você está
um shinobi completo também.
136
00:12:21,048 --> 00:12:24,555
E agora você vai jurar
juramento sobre esses novos piercings.
137
00:12:24,589 --> 00:12:28,730
Eventualmente você aumentará
seu próprio filho e passe
estes brincos neles.
138
00:12:28,764 --> 00:12:30,133
[expirando]
139
00:12:31,201 --> 00:12:33,205
O que é isso?
140
00:12:33,239 --> 00:12:36,680
Você realmente acha que eu
poderia se casar um dia?
141
00:12:36,713 --> 00:12:40,053
Ei, que tipo de conversa é
isso? Você não?
142
00:12:40,086 --> 00:12:44,428
Você entende por que
Mestre Asuma continua a
ser duro com você?
143
00:12:44,461 --> 00:12:49,237
Ouça, eu consegui
casado, não era? Seja
mais confiante!
144
00:12:49,271 --> 00:12:53,379
Eu simplesmente não acho isso
Eu terei tanta sorte quanto você
eram, pai...
145
00:12:53,412 --> 00:12:58,122
Os tempos mudaram. Garotas
não têm a mente tão aberta
mais...
146
00:12:58,155 --> 00:13:01,930
Agora, Choji! Hora de jurar
seu juramento!
147
00:13:01,963 --> 00:13:04,301
Você conhece as palavras
já, não é?
148
00:13:04,334 --> 00:13:07,040
Ah, sim. Eu os conheço...
149
00:13:11,181 --> 00:13:13,085
Pedregulho Humano!
150
00:13:18,129 --> 00:13:20,366
[lutando]
151
00:13:20,400 --> 00:13:22,070
[rosnando]
152
00:13:22,103 --> 00:13:25,778
Mesmo com batatas fritas, eu
não vou deixar ninguém ter o
última mordida!
153
00:13:25,811 --> 00:13:27,748
[devorando]
154
00:13:27,782 --> 00:13:32,290
Bem, com apetite
assim, pelo menos nós
não precisa se preocupar
sobre sua saúde.
155
00:13:32,324 --> 00:13:38,202
Ei, quando eu terminar
meu café da manhã, você vai
me ajude com meu treinamento
de novo, certo Asuma Sensei?
156
00:13:40,974 --> 00:13:43,847
Eu tenho--
[tossindo]
157
00:13:43,880 --> 00:13:49,024
Ino. Choji. Shikamaru.
158
00:13:49,057 --> 00:13:52,364
Eu tenho algo que eu
quero te contar três.
159
00:13:52,397 --> 00:13:54,000
(respiração baixa e satisfeita)
160
00:13:55,504 --> 00:13:57,073
E Choji...
161
00:13:57,107 --> 00:14:03,452
Você é uma pessoa atenciosa,
amigo leal... e um
alma gentil... Com o tempo,
você se tornará um
162
00:14:03,486 --> 00:14:09,197
shinobi mais forte que
qualquer outra pessoa... Então seja mais
confiante em si mesmo.
163
00:14:09,599 --> 00:14:11,368
Entendi.
164
00:14:11,402 --> 00:14:15,944
E outra coisa... você
pode considerar perder um
alguns quilos.
165
00:14:15,978 --> 00:14:19,519
Eu não sei se é
possível, mas vou tentar
para.
166
00:14:23,660 --> 00:14:29,605
Eu acho... eu pensei isso
Eu apenas mudaria naturalmente
quando fiquei mais velho.
167
00:14:29,639 --> 00:14:35,283
Eu pensei... que tanto meu
coração e meu corpo...
ficaria mais forte.
168
00:14:36,786 --> 00:14:40,861
Então é isso, hein? O
a guerra está prestes a começar...
169
00:14:40,894 --> 00:14:43,600
Então, temos que seriamente
lutar contra pessoas mortas?
170
00:14:43,633 --> 00:14:47,006
Mas o que fazemos?! eu sou
ficando realmente assustado
aqui...
171
00:14:47,040 --> 00:14:52,250
Vamos, Choji... É
tarde demais para se preocupar
tudo isso... agora isso
você está aqui.
172
00:14:56,058 --> 00:14:58,162
Ah, cara... eu estou
ficando com medo.
173
00:14:58,195 --> 00:15:01,201
Aguentar. Vocês, meninos
é melhor não desmaiar
em mim.
174
00:15:04,776 --> 00:15:06,646
Me desculpe....
175
00:15:06,679 --> 00:15:12,090
Isso é demais para
eu! Eu não consigo! eu
não posso levar nosso Sensei
para baixo! Eu simplesmente não posso!
176
00:15:12,123 --> 00:15:14,161
Já chega, Choji.
Ouça.
177
00:15:14,194 --> 00:15:16,900
Eu sei que você é um
pessoa verdadeiramente gentil.
178
00:15:16,933 --> 00:15:21,175
Mas agora, me levando
para baixo é a coisa mais gentil
que você pode fazer.
179
00:15:21,208 --> 00:15:25,383
Esta é a hora para você
para transformar o seu
bondade em força!
180
00:15:25,416 --> 00:15:27,320
Agora é a hora, Choji!
181
00:15:28,990 --> 00:15:32,297
Eu pensei que era apenas um
juramento, parte de um ritual.
182
00:15:34,201 --> 00:15:36,973
Agora eu juro...
183
00:15:37,006 --> 00:15:42,718
Como o décimo sexto líder
do Clã eu vou passar adiante
este juramento confiado a
eu no dia quinze...
184
00:15:42,751 --> 00:15:47,595
...e eu vou carregá-lo
até o décimo sétimo
líder, meu futuro filho!
185
00:16:03,593 --> 00:16:09,939
Obrigado, Ino. E eu estou
desculpe. Mas estou bem agora.
Você pode voltar.
186
00:16:11,743 --> 00:16:17,120
Para proteger o
Clãs Yamanaka e Nara
e a folha escondida
Aldeia, eu, Choji
187
00:16:17,153 --> 00:16:23,465
Akimichi juro
transformar de um humilde
lagarta para um poderoso
borboleta!
188
00:16:23,499 --> 00:16:25,403
E voe!
189
00:16:26,338 --> 00:16:28,510
Choji!
190
00:16:28,543 --> 00:16:32,383
É hora... de mudar!
191
00:16:32,685 --> 00:16:34,120
Uh!
192
00:16:34,154 --> 00:16:38,462
Ele cresceu asas... sem
mesmo usando os comprimidos!
193
00:16:39,364 --> 00:16:41,769
Uh!
[ofegante]
194
00:16:42,403 --> 00:16:43,807
Choji!
195
00:16:43,840 --> 00:16:46,278
Esse é meu garoto, Choji.
196
00:16:46,311 --> 00:16:49,752
Isso é o que eu estava esperando
para!
197
00:16:52,390 --> 00:16:54,027
Choji está mais magro!
198
00:16:54,060 --> 00:16:57,968
Ele pegou uma bolinha como
aquele que ele demorou muito
há algum tempo ou algo assim?
199
00:16:58,002 --> 00:17:03,513
Aos meus olhos, parece apenas
como os efeitos do
Pelota De Pimenta. É
ele vai ficar bem?
200
00:17:03,547 --> 00:17:04,882
Sim, ele ficará bem.
201
00:17:04,916 --> 00:17:08,255
Ele não usou o Akimichi
Caloria Secreta do Clã
Pelotas de controle.
202
00:17:08,289 --> 00:17:10,326
Ele transformou tudo
sozinho.
203
00:17:10,359 --> 00:17:13,432
Em outras palavras, há
não haverá efeitos colaterais
de jeito nenhum.
204
00:17:13,465 --> 00:17:18,042
Foi a casca do
crisálida mais difícil que você
pensei que seria,
Choji?
205
00:17:18,075 --> 00:17:21,783
Mas finalmente você vai
ser capaz de voar, não vai
você?
206
00:17:24,454 --> 00:17:26,225
Pode apostar que sim!
207
00:17:35,677 --> 00:17:38,015
Eu vou voltar
agora.
208
00:17:38,048 --> 00:17:40,052
Entendi, velho Choza.
209
00:17:40,086 --> 00:17:42,992
Me desculpe, Choji está sempre
sido um problema.
210
00:17:43,025 --> 00:17:45,363
Mas isso é
acabou agora.
211
00:17:46,899 --> 00:17:48,302
Ele está agora...
212
00:17:48,335 --> 00:17:52,511
... verdadeiramente digno de ser
o décimo sexto Akimichi
Líder do clã.
213
00:17:54,615 --> 00:17:59,792
Podemos lidar com Asuma de
aqui fora. Por favor, pegue
cuide do resto, velho
cara!
214
00:18:06,004 --> 00:18:08,242
Faça isso!
215
00:18:08,275 --> 00:18:10,446
Enfraqueça-o, então pegue-o
aqui!
216
00:18:10,479 --> 00:18:15,557
Você com certeza é bom em
gritando ordens de um
distância. Precisamos conseguir
aí e ajude também!
217
00:18:15,590 --> 00:18:16,258
Cale a boca!
218
00:18:16,291 --> 00:18:17,493
Uh!
219
00:18:18,897 --> 00:18:21,468
Bem, esse é o Selamento
Corpo para você! Como se fosse
vai ser tão simples!
220
00:18:22,303 --> 00:18:24,976
Shikamaru! Me proteja!
221
00:18:25,009 --> 00:18:27,280
Você entendeu. Vá, Ino! Agora!
222
00:18:27,313 --> 00:18:29,619
Clone de transferência de mente
Jutsu!
223
00:18:41,609 --> 00:18:42,978
Minha vez...
224
00:18:43,012 --> 00:18:44,815
Jutsu de costura de sombra!
225
00:18:50,292 --> 00:18:52,965
Não há como eu
contrariar este.
226
00:18:52,998 --> 00:18:55,504
Muito bem feito, aí
Choji!
227
00:19:04,254 --> 00:19:06,859
Isso é o que eu quero
veja.
228
00:19:06,893 --> 00:19:12,036
Continue assim... e você
seja o mais forte deles
tudo.
229
00:19:12,070 --> 00:19:17,648
Neste momento, você tem o
olhar de quem tem
toda a confiança que
ele sempre precisará!
230
00:19:17,681 --> 00:19:18,550
Ah!
231
00:19:19,985 --> 00:19:21,488
Choji!
232
00:19:28,970 --> 00:19:32,310
Você me parou com meu
própria arma. Isso é muito
impressionante.
233
00:19:32,343 --> 00:19:34,882
Estou comovido e ainda assim
não consigo me mover.
234
00:19:34,915 --> 00:19:39,157
É Possessão das Sombras
Shuriken Jutsu. Isso é
a razão pela qual você não pode
mova-se agora.
235
00:19:39,190 --> 00:19:43,365
Tudo bem, pessoal! Você
pode apenas deixar o resto
disto para o Selamento
Corpo.
236
00:19:43,399 --> 00:19:45,704
Você poderia por favor esperar
só mais um momento?
237
00:19:45,737 --> 00:19:47,040
Você está brincando comigo?!
238
00:19:47,073 --> 00:19:50,146
Já ouvimos o seu
últimas palavras uma vez antes.
239
00:19:50,179 --> 00:19:54,187
Você realmente vai
nos faça passar por isso
de novo?
240
00:19:54,220 --> 00:20:00,534
Mas há apenas mais um
coisa que eu não consegui
te digo... a última vez
que eu os falei.
241
00:20:00,567 --> 00:20:05,677
E é simplesmente isto:
Que não tenho mais nada
para dizer a você.
242
00:20:05,711 --> 00:20:09,719
Seu Ino-Shika-Cho
a formação está completa.
243
00:20:12,023 --> 00:20:13,560
[sorrindo]
244
00:20:18,770 --> 00:20:20,372
Sensei.
245
00:20:22,544 --> 00:20:23,847
Asuma.
246
00:20:24,548 --> 00:20:26,251
Sensei Asuma.
247
00:20:28,188 --> 00:20:29,592
Obrigado.
248
00:20:33,633 --> 00:20:37,674
[gritando]
249
00:20:52,170 --> 00:20:54,240
O que está acontecendo?
250
00:21:03,660 --> 00:21:07,601
Eu vou acabar com isso
batalha inteira agora.
251
00:21:07,634 --> 00:21:12,243
Mas eu vou precisar de você,
Shikamaru e Ino. Então
por favor me ajude, ok?
252
00:21:12,276 --> 00:21:13,680
Você conseguiu!
253
00:21:13,713 --> 00:21:17,353
Sabe, Choji... eu
te conheço praticamente
para sempre, agora...
254
00:21:17,386 --> 00:21:19,959
Mas eu nunca vi você
assuma o controle assim!
255
00:22:59,825 --> 00:23:02,798
Naruto, me desculpe, mas eu
não posso deixar você sobreviver.
256
00:23:02,831 --> 00:23:06,939
Por que existem tantos
guardas? Por que você é tudo?
caras me observando?
257
00:23:06,973 --> 00:23:09,878
Suficiente! Basta entrar.
Conversaremos lá.
258
00:23:09,912 --> 00:23:13,753
Não vejo por que você não pode
me conte aqui. Por que
não posso sair?
259
00:23:13,786 --> 00:23:15,289
Naruto!
260
00:23:15,322 --> 00:23:18,730
Espere, espere. O que são
você está fazendo isso aqui
ilha?!
261
00:23:18,763 --> 00:23:23,472
Próxima vez em Naruto
Shippuden: uma mensagem de
o Coração.
262
00:23:23,506 --> 00:23:26,044
Por quê? Diga-me por quê!